اثر پيشِ رو حاوي مکالمات رکيک بوده، لذا تماشاي آن براي افراد زير 18 سال توصيه نميگردد
ارائه اي از TVShow.IR
| sunrise :مترجم | .: hamed.haddadian@gmail.com :.
پارک جنوبي: فصل سوم - قسمت دهم .:معماي ارواح دزدان دريايي شگفت انگيز گروه کورن:.
ما اينجا در حال اجراي زنده بر روي موج "کوزي 102.1" در مراسم هالووين هانت" واقع در لنگرگاه پارک جنوبي هستيم"
بشتابيد! ما يه خونه ... تسخير شده توسط ارواح
داريم و همه در حال آذين بندي ... براي مراسم هالووين فردا شب
براي حضور گروه "کورن" هستند، درسته !گروه "کورن" قراره بصورت زنده اجرا داشته باشند
فراموش نکنيد که فردا ... لباس مبدل بپوشيد
چون جايزه خيلي بزرگي در انتظارتونه
هم اکنون چند بچه اينجا هستن تا به مراسم هالووين هانت ملحق بشن
بهم بگيد بچه ها، نظرتون راجب برنامه هالووين هانت راديو کوزي چيه؟
يه بار، احتمالا هشت ماه پيش، دو نفر رو توي يه پارک ديدم که همديگه رو ميبوسيدن
و تا قبل از اينکه برنامه شما رو ببينم، مسخره ترين چيزي بود که توي عمرم ديده بودم
آه، بسيار خب. از لنگرگاه وحشت لذت ببريد بچه ها
ـ هي رفقا! ميدونيد الان چه موقع از ساله؟ ـ البته که ميدونيم کودن، هالووينه
درسته و معنيش اينه که دو ماه !ديگه تا کريسمس مونده
بهتره که حواست رو جمع کني ... بهتره که گريه نکني
کريسمس؟
عيد کريسمس موهبتي براي منه
آو، مسخره ها! بجنب ند، اين فاحشه خونه !نيست، يه خونه وحشته
ـ هي رفقا، آزمايشگاه وحشت ـ اينجور چيزا مزخرفه کارتمن
دستت رو فرو ميکنن توي اسپاگتي سرد و بهت ميگن که روده ـس و از اينجور چيزا
خب، من ميخوام به آزمايشگاه وحشت برم ... دينگ، دينگ
به آزمايگشاه وحشت خوش اومديد
ـ من دکتر "اسپوکلات" تعليم دهنده شما هستم، اجازه بديد !قسمتهاي مختلف آزمايشگاه رو بهتون نشون بدم ـ ايول
اينجا يه کاسه پر از تخم چشم انسان دارم
ـ و اينجا هم ميتونيد مغزها رو لمس کنيد ـ اوه، اوه، چندش آوره
و اينجا هم ميتونيد اعضاي داخلي بدن رو لمس کنيد
آووو، شبيه اسپاگتي سرده هي رفقا، شبيه اسپاگتي سرده
من ميخوام برنده مسابقه لباس مبدل باشم
حرفشو هم نزن کني! تو نميتوني برنده !مسابقه لباس مبدل باشي
لباسهاي مبدل تو هميشه مسخرس
!شما رو ترسونديم، جوجوها
!ـ هيچم نترسيديم !ـ جون من؟ خب بايد بترسيد
ـ ارواح دزدان دريايي ميخوان شما رو بگيرن ـ ارواح چي چي؟
... نميدونيد؟ افسانه قديمي در پارک جنوبي
حکايت از اين داره که اين لنگرگاه توسط ارواح دزدان دريايي تسخير شده
اونا توي اين لنگرگاه با شمشير و دستهاي ... چنگکي پرسه ميزنن
و دنبال قرباني ميگردن تا تکه تکه ـش کنن
اين فقط يه افسانه قديميه
دوباره دستتون انداختم
فقط تا فردا صبر کنيد! ميخوايم !شما فسقلي ها رو تا حد مرگ بترسونيم
بچه ها، دستم بدجوري بوي اسپاگتي ميده. بو کنيد
از اين کلاس پنجمي ها که هميشه !ما رو ميترسونن، حالم بهم ميخوره
!بايد يه راهي براي ترسوندن اونا پيدا کنيم
!آره! بذار ببين چطوري حالشون رو ميگيريم
هم اکنون در خدمت پدر "مکسي" از کليساي پارک جنوبي هستم
پدر، نظر شما راجب تمامي اقداماتي که اينجا در لنگرگاه انجام ميشه، چيه؟
!هالووين اهانتي به پروردگاره
!يک جشن ماوراي طبيعه ـس
بسيار خب، در مورد گروه کورن که فردا کنسرت بزرگي رو اجرا ميکنه، چطور؟ شگفت انگيزه، نه؟
کورن يک گروه شيطان پرسته که !موسيقي هاي خشونت آميزي رو اجرا ميکنه
اگه ما به اين گروه شيطاني اجازه بديم که در اين ... تعطيلات بسيار نامقدس، اجراي موسيقي داشته باشند
!در اين صورت باعث غضب کامل شيطان ميشيم
بسيار خب، فردا شما رو در مراسم هالووين زيارت خواهيم کرد
تا اون موقع توجه شما رو به آهنگي از "بري منيلو" جلب ميکنم
زود باشيد بچه ها، فکر کنيد! ببينيد چطوري ميتونيم کلاس پنجمي ها رو بترسونيم؟
بايد يه چيزي باشه که واقعا ترسناکه
ميتونيم يه عنکبوت پلاستکي ترسناک گنده بگيريم ... و يکي بگيره دستش و جلوشون آويزون کنيم
عنکبوت ترسناک، اين خيلي ترسناکه
!اين ترسناک نيست، کون گنده
بي خيال! ميتونيم به يه چيز بهتر (ترسناک تر) نسبت به !ارواح دزدان دريايي مسخره فکر کنيم
ـ مطمئني که داريم راه رو درست ميريم؟ ـ نميدونم والا
اين نقشه هيچ مفهوم خاصي نداره
به اين خاطره که نقشه رو سر و تَه دستت گرفتي احمق جون
کي به محل اجرا ميرسيم؟ دارم از گرسنگي ميميرم
بهش فکر نکن. بازيمون رو ادامه ميديم آماده ايد؟
يه چيزي رو در نظر گرفتم که با حرف "د" شروع ميشه
ميدونم. درخت
درست حدس زدي ... يه چيزي رو در نظر گرفتم
که با حرف "ج" شروع ميشه
ـ جاده؟ ـ خودشه
خيله خب، اينو داشته باشيد
يه چيزي رو در نظر گرفتم که با حرف "الف" شروع ميشه
ـ حرف الف؟ ـ چه چيز لعنتي با حرف الف شروع ميشه؟
!ارواح دزدان دريايي
!مامان! کاتالوگ جديد "دافي" برات اومده
ميخوام دور چيزهايي که براي کريسمس ميخوام رو خط بکشم، باشه؟
مامان؟ باشه؟
باشه، بذار ببينم ... من اينو ميخوام ... و اينو
اريک، دوستاي کوچولوت اينجان
مامان، مامان! دلت ميخواد ببيني چه چيزايي براي کريسمس ميخوام؟
اريک، الان که هالووينه
!فقط 72 روز ديگه تا خريد عيد باقي مونده
!ـ بجنب چاقالو، بايد بريم !ـ هُوي! به من نگو چاق
ـ مامان، نخند ـ معذرت ميخوام عزيزم
ـ الان نميتونم باهاتون بيام ـ چرا ميتوني خپله
!مامان، شوخي ندارم
اوه، اين بامزه نيست بچه ها. اريک چاق نيست، استخون بندي درشتي داره
پس بايد استخون کونش درشت باشه
!لعنتي! مامان
خدايا، ازتون بدم مياد بچه ها
خيله خب، پس فهميديم که چطوري کلاس پنجمي ها رو بترسونيم
ـ چطوري؟ ـ چه کار ترسناکي ميتونيم انجام بديم؟
ـ عنکبوت ترسناک؟ ـ نه! يه جسد
آره، کون گنده، يه جسد
منظورت اينه که، ميخوايم چيزي درست کنيم که شبيه يه جسده؟
ما نميتونيم چيزي درست کنيم که به اندازه کافي واقعي به نظر بياد
براي اينکه واقعا ترسناک باشه !بايد واقعي باشه
آره، کون گنده، بايد واقعي !باشه تا ترسناک باشه
خب حالا از کدوم گوري ميخوايم يه جسد پيدا کنيم؟
ميخوام جسد مادربزرگ کايل رو از زير خاک بکشيم بيرون
... آره کون گنده، ميخوايم جسد
جسد مادربزرگ کايل رو از خاک بکشيم بيرون!؟
ـ اون بهترن گزينه ـس. همش سه ماه پيش مرده، درسته؟ ـ عقلت رو از دست دادي!؟
!به نظر که فکر خوبي مياد
رفيق! قرار نيست مادربزرگ من رو از زير خاک بکشيم بيرون، اينطوري توي دردسر ميفتم
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که يواشکي ... بريم قبرستون و از خاک درش بياريم
کلاس پنجمي ها رو بترسونيم، بعد قبل از اينکه کسي بفهمه، برش گردونيم سرجاش
ـ نـــه، يکي ديگه رو از خاک بکشيم بيرون ـ آروم باش رفيق. حالا چي شده مگه؟
در موردش فکر کن، اگه مادربزرگت ... ميدونست که ميتونه حتي بعد از مرگش
بهت کمک کنه، همينو ميخواست
!خيلي باحال ميشه
فقط به صداي جِرنگ جِرنگ زنگ ها گوش کن جِرنگ، رينگ دينگ، جِرنگ درينگ
هواي بيرون جون ميده واسه اينکه با تو سورتمه سواري کنم، با تو ، با تو
کارتمن، نميخواي خوندن آواز عيد کريسمس رو تمومش کني؟
!بايد بي سر و صدا عمل کنيم، و الا گير ميفتيم
بايد همين باشه
"کِليو بروفلوسکي"
اون مادربزرگمه
!ـ خب، قبر رو بکنيم ـ صبر کن. نميدونم اين کار خوبه يا نه
!البته که خوبه! جسدش پوسيده و ترسناکه
فکر نميکنم مامانم راضي باشه که همچين کاري بکنم
من نميخوام جسد مادربزرگم رو از زير خاک بکشم بيرون" "!چون مثل تيتيش ماماني ها هستم
بچه ها سر و صدا نکنيد! ميخواي تلافيش رو سر کلاس پنجمي ها در آريم يا نه!؟
ـ واقعا برام اهميتي نداره !ـ چرا اهميت داره! بِکَنيد
بيرون داره برف ميباره و دوستان ... "فرياد ميزنن "يو هو
خيله خب. ديگه تقريبا تمومه !آماده ايد؟ يک، دو، سه
ـ واي ـ اوه، خداي من
سلام .. مادربزرگ
سلام کايل
پسر خوبي بودي کايل؟ ميخواي مادربزرگت رو خوشحال کني؟
!ـ لعنت به تو، کارتمن، هيچم بامزه نيست ـ اه، چرا، بامزه ـس، هه
هه هه، چقدر با نمکم
بسيار خب، بسيار خب، بياين کار رو تموم کنيم، تا بتونيم برش گردونيم سرجاش
خيله خب، سورتمه رو بيار
زنگوله هاي نقره اي، زنگوله هاي نقره اي ... در شهر هياهوي کريسمسه
بسيار خب. بايد همينجا مخفيش کنيم ... و فردا موقع جشن هالووين
با لباس هاي مبدلمون برميگرديم و از جسد براي ترسوندن کلاس پنجمي ها استفاده ميکنيم
دقيقا ميخوايم چطوري از جسد براي ترسوندشون استفاده کنيم؟
ميتونيم يه چوب فرو کنيم توي کونش و ازش !مثل يه عروسک خيمه شب بازي استفاده کنيم
!من مادربزرگ ترسناکم
بسيار خب، ديگه شورشو در آوردي !کارتمن! اون مادربزرگمه
!يه کمي براش احترام قائل شو
ـ اون کي بود؟ ـ کارتمن!؟ !ـ من نبودم
رفيق، اينکه باحال نيست، ترسناکه
سلام! به نظر فقط چند تا بچه ـن
اونجا واقعا براي يه لحظه ترسيدم
هي، شما گروه کورن هستيد
آره. من "جاناتان" هستم و ايشون هم مانکي"، "ديويد"، "فيلدي" و "هِد" هستن"
و دوستمون "نيبِلِت" هم اونجاس هي، نيبلت کجا رفته؟
نيبلت چيپس دوست داره
!نــيبــلـــت
شماها اينجا چيکار ميکنيد؟
با وَن ـمون در حال حرکت بوديم و تا ... به خودمون اومديم ديديم که توسط
ارواح دزدان دريايي واقعا ترسناک از مسير جاده خارج شديم
آو، اونا کلاس پنجمي ها بودن
آره، اونا سعي ميکنن همه رو بترسونن چون که خيلي احمقن
نگران نباشيد. ميخوايم حقشون رو بذاريم کف دستشون
اوه، بسيار عالي. قراره فردا اينجا اجرا داشته باشيم شما ميدونيد محل اجرا کجاس؟
ـ آره. درست اونجاس !ـ بسيار .. خب
اوه، سلام. ما گروه کورن هستيم. قراره کنسرت هالووين فردا رو اجرا کنيم
ميدونم شما کي هستيد !و ميخواين چيکار بکنين
من فکر ميکنم موسيقي شما و !هالووين يک عمل شنيعه
بسيار خوب! امکانش هست محل اقامت رو بهمون نشون بديد؟
بسيار خب، بذارش پشت همين جعبه ها
ـ نبايد يه جاي بهتر از اين مخفيش کنيم؟ !ـ کايل، تو کي ميخواي دست از نگراني برداري؟ اي خدا
... فردا هممون با لباساي مبدلمون برميگرديم اينجا، بعد
وقتي که جشن هالووين شروع ميشه !جسد مادربزرگ رو برميداريم! بريم
صبر کنيد تا لباس مبدلم رو !ببينيد! قراره بترکونه
اوه، بي خيال کني! آخه تو که هيچوقت !يه لباس مبدل درست و حسابي نداري
!برنده مسابقه لباس مبدل هم نميشي
چرا برنده ميشم! من لباس مبدل گرفتم !توي خونه منتظرمه
ديروز، اين بسته گنده رو از پستچي تحويل گرفتم و خيلي بزرگ بود، باشه؟
يه لحظه صبر کنيد بچه ها
خانم بروفلوسکي؟
ما از گورستان "مت پيسفول" مزاحمتون ميشيم ميتونيم مکالمه کوتاهي باهاتون داشته باشيم؟
حتما، بفرماييد داخل
موضوع چيه؟
خانم بروفلوسکي .. يکي به قبر مادرتون تجاوز کرده
تجاوز؟ چطوري؟
خب، چطوري بگم .. يکي از زير خاک کشيدتش بيرون
از خاک کشيدتش بيرون؟ واسه چي؟
... خب، محتمل ترين دليل اينه که
يکي ميخواسته با جسدش سکس داشته باشه
چــــــــي!؟
نميخوايم شما رو ناراحت کنيم اما اين اتفاق افتاده
همونطور که خدمتتون گفتيم احتمالا يکي با جسدش عشقبازي کرده
هر عمل شرم آور و توهين آميزي قابل تصوره
!آه، خداي بزرگ
بله. احتمال ميره حتي چشمهاشو ... در آورده باشه و
و با حدقه هاي خالي عشقبازي کرده باشه
نه، نميخوايم شما رو ناراحت کنيم ... اما بايد بدونيد که
... جنازه مادرتون سفت و خشک بوده
به همين خاطر قبل از ... اينکه باهاش عشقبازي کنه
بايد چند ساعت جسد رو توي آب گرم ميذاشته باشه
ـ بله و حالا بخش سخت قضيه ـ خودتون رو آماده شنيدن کنيد
به احتمال خيلي زياد سوراخ هاي جديدي روي ... جنازه پوسيده مادرتون ايجاد کرده
تا جايي که جنازه رو شبيه به پنير سوئيسي ... دوست داشتني کرده، احتمالا
باشه، باشه! ديگه فهميدم! فقط بهم بگيد !چه تدبيري براي اين مسئله داريد
ـ تدبير؟ ـ اوه، هيچ تدبيري نداريم، ما فقط نگهبانيم
آره، به گمونم شايد لازم باشه پليس رو در جريان بذاريد يا يه چيزي تو اين مايه ها
احتمالا ميخواد در يه مکان خشک و خنک ... با جنازه عشقبازي کنه
چون اينطوري اجازه نميده جنازه بيشتر از اوني که هست تجزيه بشه
خانم کارتمن بسته اي سفارش دادن؟
يه بسته؟ اوه، واقعا؟
!خب، فکر کنم ميتونم امضاش کنم
اينجا و اينجا و اينجا رو امضا کنيد
!يه هديه کريسمس گرفتم !يه هديه کريسمس گرفتم
شايد بتونم ببينم که چيه فقط يه گوشه کوچولوش رو باز ميکنم
!ولش کن. بعدا دوباره بسته بنديش ميکنم
اوه، ايول! عروسک دوست داشتني آنتونيو باندراس" بادي با سايز واقعي"
با آ..لت واقعي
اوه، خيلي باحاله! مامانم عجب !هديه توپي گرفته
امروز هالووينه، پس به لنگرگاه بياين و !لباسهاي مبدلتون رو هم با خودتون بياريد
کني کجاس؟ اون گفت که بهترين لباس هالووين که تا حالا هيچکس نديده رو داره
حدس بزنيد چي دارم؟ عروسک بادي آنتونيو باندراس
شما که نداريد
لباس مبدلت کجاس، کون گنده؟
!گور باباي هالووين، من هديه کريسمسم رو گرفتم
چند روز ديگه، دوباره بسته بنديش ميکنم ... و وقتي که موقع کريسمس بازش ميکنم
... طوري رفتار ميکنم که انگار غافلگير شدم، مثلا اينطوري
اوه مادر، عروسک بادي آنتونيو باندراس" "!با سايز واقعي! چقدر غافلگيرکننده
سلام کني
سلام بچه ها. آه، لباس مبدل محشرم رو داشته باشيد
اوه، لباس مبدل خوبيه کني. به همين !خيال باش که با اين لباس برنده ميشي
خيله خب. کلاس پنجمي ها بزودي ميان اينجا !بريم مادربزرگ کايل رو برداريم
!قراره حسابي گرد و خاک کنه
ـ آه، يه مشکلي هست بچه ها ـ چه مشکلي؟
ـ مادربزرگي در کار نيست ـ مادربزرگي در کار نيست؟
!ـ مادربزرگي در کار نيست ـ اينجا نيست !ـ اون بايد همينجا ميبود
!خب، حالا که نيست !فقط همينو کم داشتيم
خيلي ممنون استن! دوباره داري !من رو بيچاره ميکني
بسيار خب. ميدونم که هممون دلمون ميخواد که ... براي جشن هالووين هانت توي لنگرگاه باشيم
اما اول بايد مطالبي در مورد شخص ... يا اشخاصي که اون بيرون دارن
جنازه ها رو از خاک ميکشن بيرون و باهاشون عشقبازي ميکن، به اطلاعتون برسونيم. آقايون؟
بعد از ظهر بخير خانم ها و آقايان
به شخصي که جنازه ها رو براي سکس داشتن با اونا ميدزده "نيکروفيلياک" ميگن
چيزي که همه شما انتظار داريد بدونيد رو ... همکارم "آلن" اون چيزي که از سکس داشتن با يک جنازه
انتظار ميره رو در قالب يک نقاشي ترسيم کرده
بله، ميدونيم که وحشتناکه شايد بهتر باشه بهش نگاه نکنيد
و حالا آلن بهتون صدايي که ممکنه از سکس داشتن با يک جنازه ايجاد بشه رو نشون ميده
معذرت ميخوام، اين چه کمکي ميکنه؟
ديگه کافيه. حالا ميتونيم هممون به لنگرگاه بريم و از جشن هالووين لذت ببريم
!نـــه! به لنگرگاه نريد
!من ناخدا "بِلاي" هستم
شما دريا نديده هاي کودن بهتره !که از لنگرگاه دور بمونيد
!در غير اينصورت تاوان سنگيني پس خواهيد داد
!توپ رو شليک کنيد
!دوباره بهتون هشدار نميديم !از لنگرگاه ما دوري کنيد
!بهتون هشدار داده بودم! گفته بودم اين اتفاق ميفته
وقتي به گروه هايي مثل کورن ... اجازه ميديد که به اين شهر بيان
و کنسرت هاي هالووين عزيزتون !رو اجرا کنن، اين چيزيه که گيرتون مياد
تمرين عاليه بچه ها واقعا عالي و بي نقص بود
بياين قبل از اينکه نمايش شروع بشه بيشتر تمرين کنيم
ـ متأسفم بچه ها، اما جشن هالووين منتفيه ـ جشن منتفيه؟
بهتره از اينجا بريد! ارواح دزدان دريايي اينجان و شما رو ميکشن
خب بچه ها، به نظر ميرسه بايد بساطمون رو جمع کنيم
لعنتي! حالا ميخوايم چه غلطي بکنيم!؟
اوه، سلام! بچه هاي ديشبي هستن
واي! اون عروسک بادي آنتونيو باندراس نيست؟
سلام کني
بگيد ببينم، چه اتفاقي افتاده؟ به نظر ميرسه کشتي هاتون غرق شده
ـ يکي جنازه مادربزرگم رو برداشته ـ چـــي؟
ما جنازه ـشو از زير خاک کشيديم بيرون، چون ... ميخواستيم باهاش کلاس پنجمي ها رو بترسونيم
اما بعدش، يکي جنازه رو برداشت
حالا اون محکوم به برزخه
آو، از اينکه گريه کردن دلقک هاي کوچولو رو ببينم متنفرم
خب، اينطوري که نميشه آخه. يه چيز مسخره و عجيب داره اينجا اتفاق ميفته
گم شدن مادربزرگ تو بايد به نحوي با اون ارواح دزدان دريايي ترسناک مرتبط باشه
اونا ارواح دزدان دريايي نيستن جاناتان شبح دزدان دريايي هستن
روح دزد دريايي" به دزد دريايي که مُرده" ... اشاره داره که بصورت روح در اومده
اما شبح دزد دريايي، روحي هست که بعدا با آگاهي تصميم گرفته تا يک دزد دريايي باشه
نه، ديويد. در اين صورت ارواح دزدان دريايي هستن چون که اونا روح دزدان دريايي هستن
اشتباه ميکني، چون هيچ دزد دريايي توي کلورادو نبوده
بنابراين اينا بايد روح هايي باشن که بعد از مرگ تصميم گرفتن دزد دريايي باشن
ـ پس يعني ارواح دزدان دريايي هستن ـ نه. شبح دزدان دريايي هستن
بچه ها! بچه ها! بچه ها! با جنگ و دعوا که چيزي درست نميشه آخه
مگه نميبينيد؟ اين دقيقا همون چيزيه که شبح دزدان دريايي ازمون ميخوان
ارواح دزدان دريايي
خب، کمکمون ميکنيد؟
حتما، بهتون کمک ميکنيم. اگه يه چيزي هم باشه ... که ما بيشتر از اجراي موسيقي دوست داشته باشيم
حل کردن معماهاي شگفت انگيزه
بسيار .. عالي
همه حالشون خوبه؟
مردم جنازه ها رو براي اينکه باهاشون سکس داشته باشن ميدزدن؟ ارواح دزدان دريايي شهر رو نابود ميکنن؟
تا حالا کِي اينقدر همه چيز بهم ريخته شده بود؟
از اينکه اينو بگو متنفرم، اما فکر کنم ... حق با کشيش مکسي بود. اين چيزي هست که
بخاطر جشن گرفتن هالووين و اجازه دادن به گروه کورن براي اجراي موسيقي، گيرمون اومده
حق با اونه. تا قبل از اينکه گروه شرير کورن سر و کلشون اينجا پيدا بشه که اوضاع اين شهر اينقدر بهم ريخته نشده بود
خب، من که ميگم بريم پيداشون کنيم و !هيکل نحسشون رو از شهر بندازيم بيرون
!معترضان به پيش
خب اين آخرين جاييه که جنازه مادربزرگت رو ديديد؟
درسته. شايد واقعا ارواح دزدان دريايي وجود دارن و جنازه رو برداشتن
بسيار خب بچه ها، بايد جدا جدا حرکت کنيم و دنبال سرنخ بگرديم
چطوري بايد تقسيم بشيم؟
ميدونم. خب اونايي که از مانع داشتن ... تو زندگي شون لذت مي برن
که ميتونن بهش غلبه کنن از ... اين طرف برن و اونايي
... که عدم اعتماد به نفس باعث شده که
پتانسيل شون براي غلبه بر موانع از بين بره، از اين طرف برن
!بسيار .. خب
واي! راحت بود
!ون ـشون اينجاس !ون ـشون اينجاس
!ـ چپه ـش کنيم ـ بسيار خب، نظم رو رعايت کنيد
بهترين روش براي انجام اين کار اينه که همگي يه طرف قرار بگيريم و به بالا هُلش بديم
!شيطان پرستان
بجنبيد، بايد يه جايي همين دور و برا باشن
اينجا حس عجيبي بهم ميده
اينجا رو، اين کتاب به نظر يه سرنخه
"افسانه دزدان دريايي پارک جنوبي"
حالا سوال اينکه که ارواح دزدان دريايي چه نيازي به کتابي در مورد دزدان دريايي دارن؟
واي! اين ديگه چي بود؟
اين سر و صدا از اينجا اومد از همديگه دور نشيد
اوه، نه! عينکم رو گم کردم
جنازه اين مادربزرگه چه شکليه؟
آه، کلا حساس و پرچين و چروک و اين چيزا بود
هي، يه فکري دارم بايد يه تله خفن درست کنيم
فکر خوبيه
چطوري ميخوايم يه مشت روح دزد دريايي رو توي تله بندازيم؟
يه چيزي رو بعنوان طعمه لازم داريم تا !بتونيم توجهشون رو به سمتش جلب کنيم. ميدونم
عروسک دوست داشتني "آنتونيو باندراس" تو
!اوه، نه! اين هديه کريسمس منه
اگر کوچکترين اتفاقي براش بيفته، مامانم !ميفهمه که زودتر بازش کردم
بي خيال بچه جون. همه ما مجبوريم وظيفه ـمون رو انجام بديم، حتي آنتونيو
عينکم بايد يه جايي همين دور و برا باشه
تويي جاناتان؟ پسر، خوشحالم که ميبينمت. عينکم رو گم کردم
هي، سرما خوردي جاناتان؟
آره، شبيه يه آهنگ خيلي خفنه، پسر !اون يکيو هم يادمه
فيلدي، داري چيکار ميکني!؟
اوه، داشتم با تو صحبت ميکردم، جاناتان
هي، يه لحظه صبر کن
اگه تو اونور هستي، پس چطوري ميتوني ... اينور هم باشي؟ مگه اينکه در حقيقت يه
!وااااي روح دزد دريايي
بسيار خب. تله به اين صورت عمل ميکنه
وقتي که ارواح دزدان دريايي وارد بشن بايد به سمت آنتونيو باندراس بيان
وقتي که پاشون رو روي اين سطح فوق لغزنده ... بذارن، به داخل اين واگن معدن سُر ميخورن
که بايد از اين مسير ... به داخل اتاق بعدي وارد بشن
در نهايت هم تور ماهيگري ميفته روشون
!ـ واي، چه باحال ـ هي! يکي داره مياد
!بايد مخفي بشيم
!هي، آنتونيو باندراس اونجاس اون بهمون کمک ميکنه
!جاناتان، نه
!صبر کنيد بچه ها
بسيار خب، گروه کورن، ديگه !وقتشه از شهر بريد بيرون
گروه کورن اون جونوراي شيطانيش !رو برامون فرستاده
بسيار خب بچه ها. مثل اينکه مجبوريم از قدرتهاي ويژه کورنيمون استفاده کنيم
!قدرتهاي کورن، جون بگيريد
!فرمِ ... ذرت
!بسيار خب! کارتون عالي بود بچه ها
ـ ولي در هر صورت کمکي بهمون نکرد ـ ميدونيم. ولي باحال که بود
!نيبلت
اون ديگه چي بود؟
!موفق شدي نيبلت !اونا رو توي تله انداختي
آره. حالا بذاريد ببينيم اين ارواح !دزدان دريايي واقعا کي هستن
اوه، به گمونم ارواح دزدان دريايي واقعي بودن
بسيار خب گرون کورن، حقه هاي شيطانيتون !رو تمومش کنيد و با من به مرکز بياين
هي، نگاه کنيد نيبلت چي کشف کرده
چـــي ..!؟ ـ پدر مکسي؟
خب، پس منتظر چي هستي باربردي!؟ !اين گروه رو بازداشت کن
!نه! اون رو بازداشت کنيد
!فکر کنم اين معماي شگفت انگيز حل شد
خب، بايد بگم من هنوزم شيرفهم نشدم
ساده ـس. کشيش مکسي نميخواست ... که اينجا هالووين برگزار بشه
به همين خاطر تصميم گرفت تا هرکسي که به لنگرگاه مياد رو بترسونه
آره. از اين چراغ قوه و چندتا گوش پاک کن براي درست کردن روح ها استفاده ميکرده
و چيز ديگه اي که احتياج داشته چند تا افکت صوتي بود که با استفاده از اين پياله و يه قطعه پنير ايجاد ميکرد
و کار ديگه اي که بايد انجام ميداد ... اين بود که يک کشتي ارواح ايجاد کنه
که اين کار رو با استفاده تعدادي شمع يه آينه و دو تا سنجاب انجام ميداد
پدر، آخه چرا واسه خودت اين همه دردسر درست کردي؟
به اين خاطر که هالووين اهانتي به پروردگاره
من حاضرم هر کاري بکنم تا جلوي اين !جشن کفرآميز و شرم آور گرفته بشه
به قيمت کشتن مردم و ضربه زدن و داغون کردن سرتاسر پارک جنوبي؟
نميبيني که بخاطر تلاشت براي ... متوقف کردن هالووين
همه رو به وحشت انداختي؟ ـ نه
بسيار خب رفيق، ميتوني توي مرکز توضيح بدي
... خب، همه چيز به خير و خوشي تموم شد
اما اين موضوع که چه اتفاقي براي !جنازه مادرم افتاده رو توضيح نميده
آره! مادربزرگ کجاس؟
!اونجاس
خب خيلي ممنون گروه کورن! قدرت هاي !کورني شما حقيقتا جون ما رو نجات داد
بله! ما در مورد شما اشتباه ميکرديم. ميشه افتخار بديد و براي جشن هالووين ما اجراي موسيقي داشته باشيد؟
ـ خب حتما. چرا که نه؟ !ـ بسيار .. خب
!او نه! ارواح دزدان دريايي برگشتن
!نـــيبلـــت
... خب، قطعا اين شب عجيب و غريبي بوده
اما من و بچه هاي گروه کلي چيز ياد گرفتيم و اميدواريم که براي شما هم همينطور بوده باشه
همه شما، ما رو به اسم ... افراد شرور ميشناختيد
اما، حقيقتا ما هم آدماي ... معمولي هستيم و هممون
ارواح دزدان دريايي رو واقعي ميدونستيم در حالي که حقيقتا اونا فقط گوش پاک کن بودن
... به گمونم درسي که ميگيريم اينه
فهميدن چيزي به هر طريقي راحته در حاليکه ممکنه اشتباه بوده باشه
بنابراين هممون لازمه که ياد بگيريم يه خُرده بيشتر چشم و گوشمون رو باز کنيم
من و گروه آهنگي در اين مورد ساختيم و ... يه جورايي يه همچين چيزيه
... يک .. دو
!ايول
!آنتونيو، نـــه
!اي پرنده توله سگ، برگرد اينجا
و برنده مسابقه لباس مبدل ... کسي نيست جز
!وندي، بخاطر لباس چوباکا
بيا بالا وندي